寺に寝てまこと顔なる月見かな
Tera ni nete makotogao naru tsukimi kana
Tera ni nete makotogao naru tsukimi kana
Durmiendo en el templo
llegué a tener “mi verdadera cara”
mientras miraba la luna
Basho.
心細く野分のつのる日暮かな
El corazón en un puño
se agiganta la tempestad
¡Y el día se oscurece!
Shiki.
El corazón en un puño
se agiganta la tempestad
¡Y el día se oscurece!
Shiki.
4 comentarios:
rayo de luna
sin templo y sin rostro
brilla la nube
Se arma y desarma
Este cielo gris
Alejándose de mí
Las imágenes que anteceden a cada haiku, fueron "robadas" del campo de Gi, en La Pampa. Son, literalmente, fragmentos de cielo impunemente apropiados por mi mirada.
Gracias María
Publicar un comentario